Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 489060

entrada numero 489060

víktima f.

victim



Lexical samples / Enshemplos leksikales


viktima de la sensia (Moscona)

azerse viktima (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


te prezenti mi korason, viktima la mas tierna, (Papo, Navot)

Djemidos de munchas viktimas de la tirania, (Papo, Navot)

el ke formo vuestra oreja i la mia / non oira los gritos del prove, del meskino / enfin de las viktimas de vuestra porfia? / el ke izo vuestro ojo, non vera kon tino / vuestras indjustisias, vuestras bashezas (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


si un persano mata a un judio el paga una multa (djeza) al estado i no a la famiya dela viktima i le kortan tambien un dedo (El Tiempo, 1896)

Lina tuvo un grande tresalimiento en pensando a la idea de azer repozar la ija de la viktima alado del asasino (El Alakran, Tel Aviv 1954)

eya rekonosio ke komo tantas otras povres muchachas su aijada era viktima de su inyoransa de las kozas de la vida (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)