Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 487780

entrada numero 487780

viajador/dera n.

passenger



Proverbs / Refranes


Ken no kreye a la bivda, ke le se aga el marido viajador

Kada ombre es un viajero, dezeozo de amontinyar dinero



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


El viajador kansado kontempla las blankas palombas ke vienen a banyarsen... (Rinio, 1906)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Un viajdor ke se tuvo rendido en akeas partes rakonta a este sujeto la vida i la muerte de estos dos djovenes amorozos, (Pavlo i Virdjinia, 1912)

El viajero [...] penso de fumar un sigaro por matar el tiempo (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)