Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 487680

entrada numero 487680

vezir (t.) m.

vizier, minister

vizir

490900



Lexical samples / Enshemplos leksikales


oy vezir, manyana rezil (Nehama)

kita al rey, mete al vizir (Moscona)



Proverbs / Refranes


El rey esta hazino, al vizir le echan las ayudas



Religious literature / Literatura relijioza


i tenia un pezo en su mano de pezo de los merkaderes i se lo enkolgo delantre i trusho a todos los vezires i pashas i grandes de Mitsrayim (Meam Loez Shemot I)

savresh ke Yoav era el vizir mayoral grande de David 'ha-meleh (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

el sinyor rav ke demande el meleh, el segundo de el rav ke demande de el vizir, ? kada uno de su mertebe (Imre Bina, Belgrad 1837)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i avia un vizir de los vizires de Titus, i entro i ayo una kaza grande i ancha muncho i tomo toda la prea i el espojo ke ayo ayi (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

i vido el vizir a la maravia la grande , i maraviose la maravia la grande (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



Popular literature / Literatura popular


el vizir, ke avia tomado la mezada - una bolsika de liras de oro - fue en kaza, (Djoha ke dize)

Agora, disho el berber, todos estan arrekojidos ande'l vezir asperando ke les trayga la kavesa de vuestra maestad. (Sipure Sefarad)

las kriaturas djugavan — a los arvoles, al eskonder or a los vizires i las ijikas saltavan a la kuedra i azivan kunikas... (Sipure Sefarad)

De vista izo vinir al vezir i le ordeno ke lo topen al mandradji i ke lo metan por vali en uno de los vilaetes leshanos, famozo por la mizeria ke reinava en esta rejion. (Sipure Sefarad)