Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 487210

entrada numero 487210

vestimienta/vestimiento f./m.

clothing, apparel

vestimienta a la franka/turka

לבוש אירופאי/תורכי

vistimienta

490530



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke de ser rikos i yenos estar d'oro i vestimienta. (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


los vistio a todos buenas vestimientas i puzo ogador de oro en sus gargantas. (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i kuando la vestia Nimrod dita vestimienta se akojian kuantas beemot i hayot i venian i se enkorvavan delantre de Nimrod ke se les entendia (P. R. Eliezer, 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Se rovo las vestimientas i la piedra famoza ke se topavan al derredor del serkolio de Muhamed, i retorno al lugar de ande avia venido. (Vaye de los yoros, 1935)

Mira, mira Bianka, ke ermoza vestimienta... yo propia di el model. (Rolando i Eleonora, 1953)

Yo kero ver komo te van a yir estas vestimientas i esta djoya. (Rolando i Eleonora, 1953)

Dezde unos kuantos dias todos los lavoradores shastres en la bransha de vestimientos se topan en greva, sus kuenta depasa de 50 mil personas (La Amerika 1910)

Rogamos ayudo urjente ansi ke komania, kamas, vestimientas, material de mudada (La Amerika, 1917)

en kambiando de traje de djuba i enteri en vestimienta a la europea, a la franka komo dezian, el evolusiono en mizmo tiempo en su kultura i en su mentalidad (La Boz de Turkiye, 1947)

En su primer rolo en Hollywood, empesaron a apareser sus renomadas vistimientas: Los kalsados grandes, el baston, el chapeo i los mustachos kurtos. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

En su primer rolo en Hollywood, empesaron a apareser sus renomadas vistimientas: Los kalsados grandes, el baston, el chapeo i los mustachos kurtos. (La boz de Yerushalayim, Yerush. 1953-4)

Oy el ladino tiene una vistimienta respektable sigun konviene a una lengua ke es eskrita desde mas de 500 anyos (Aki Yerushalayim, 2019)



Popular literature / Literatura popular


las vestimientas rikas. (Blanka Flor)

la vistimienta, a mizura ke kresian los krios, pasava de un krio al otro. (Sipure Sefarad)

tenia su butika en el sentro de Bitpazar, ke siempre estava embutida de vistimienta, kalsado, atuendos de kuzina, mezas, siyas, asta mobilias (Sipure Sefarad)