Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 486740
entrada numero 486740
| verse v. refl. | to see himself, to be seen, to be reflected; to see each other | 
| no poder verse a si | להיות מדוכדך | 
| verse al espejo | לראות עצמו בראי | 
| verse ovligado | לראות עצמו מחוייב | 
Lexical samples / Enshemplos leksikales
| verse al espejo (Moscona) | 
| no tiene gana de verse asi (Moscona) | 
Proverbs / Refranes
| De kitar i no meter si ve presto el dip | 
| Kuando non ay mazal, ya si vei del dia de naser | 
| Al sol ki lu metas, el korason si li veya | 
| De lu aruvado non si vei hair | 
| De la manyana se ve el buen dia | 
| La negregura, al pareser se le veya | 
| Lo bueno i lo negro se veya al pareser | 
| Lo ke la vieja keria, entre esfuenyos se lo via | 
| De la kara si veya komo di korason tieni | 
| Kuanto mas alto me veyo, mas alto kero ser | 
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
| alguno djimiendo inda desha verse (Gaon, Poezias) | 
| apenas es noche no se ve mas alma (Gaon, Poezias) | 
Coplas / Koplas
| Kada manyana viamos matados, (Rebuelta de Yenicheris, siglo 18) | 
| de verme kon muncha fatiga, ordeni esta kantiga, kon eya se kastiga el ombre kriado de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) | 
|  | 
Religious literature / Literatura relijioza
| siendo se vido Yosef rejidor i patron de la kaza, (Meam Loez Bereshit) | 
Novels and press / Novelas i Periodizmo
| eyos se vieron arrankar en los gettos de Varsovia i de Vilna, en los kampos de Auschwitz i de Birkenau, (La boz de Turkiye, 1948) | 
| Sin entender eyos mizmos la kavza porke, ni el manseviko ni la muchachika no podian pasarsen sin versen un minuto. (Pavlo i Virdjinia, 1912) | 
| Enmedio de todas las kalejas se veen kolgadas las diversas kandidaturas propozados de diversas grupas (La Amerika 1910) | 
| yo me konto muy dichozo de verme onorado de una dama tan noble komo vos (El prove doktor, Const. 1904) | 
| - | 
|  |