Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 486710

entrada numero 486710

versar (fr.) v.

to deposit (money); to pour

versar (fr.) en banka

להפקיד כסף בבנק



Lexical samples / Enshemplos leksikales


versar el vino en redomas (Nehama)

tengo de versar una suma emportante (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


de pasharos ke reluchan por versar sus salmo antes. (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Estas malas aksiones del S.R.C son kondanavles. Nuestro puevlo deve akavidarse antes de versar mizmo un cent (La Boz del Puevlo, 1918)

Kreemos ke ni un sentavo deve ser versado a este komitato antes ke se rejenere, ke se rebiva, ke yame a todo el puevlo sefaradi, ke de kuento de sus finansias (La Boz del Puevlo, 1918)

kon un impo de yoros eya versava lagrimas sovre sus vestidos (El prove doktor, Const. 1904)