Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 486520

entrada numero 486520

verguensozo adj.

shy, embarrassed, ashamed; shameful

povre verguensozo

עני המסתיר עניותו

vreguensozo

491640



Lexical samples / Enshemplos leksikales


un kavzo verguensozo (Moscona)



Proverbs / Refranes


El ijo del djidio golozo i verguesozo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


me asento verguensozo travajar en la Ley Santa. (Gaon, Poezias)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Dezverguensado de fases para geinam i verguensozo de fases para Ganeden (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Mientres ke nuestros ermanas estan deznudas en Saloniko i son ovligadas de vender sus kuerpo a los soldados el ''Sephardic relief committee'' komete el krimen de guadrar la moneda en sus poder, kedar indiferente i endulcharse en polemikas verguensozas (La Boz del Puevlo, 1918)

Anna verguensoza empeso a irse, yo la izi tornar (Anna Maria, Yerushalayim 1905)