Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 486320

entrada numero 486320

verga f.

staff, scepter, stick, pole, walking stick, fruit-picking stick

dar vergas

לחבוט

este ninyo kiere verga

בילד הזה ראוי לנהוג בחומרה וקשיחות כדי ללמדו את דרך הישר

kaminar kon verga

להיות חמוש תמיד באלה כדי לקדם פני כל רעה

kon esta verga no!

אלוהים ישמרנו מפני הנגע הזה! (כאשר מישהו נוקב בשמו של נגע או בשמה של רעה אחרת)

tomar verga en mano

לקחת את העסק בידים, להעלות אותו על פסי הבראה

verga de fierro

מוט ברזל

verga de oro

מטיל זהב; שרביט זהב



Lexical samples / Enshemplos leksikales


asembra vergas para ke t'aharven (Nehama)

en kazal kon perros, kamina kon verga (Nehama)

en kazal sin pe­rros kamina kon verga (Nehama)

favla kon kalmo i ten en mano una buena verga (Nehama)

verga para aharvar las ramas del arvol para akojer el fruto (Nehama)

asembra vergas para ke las yeves (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Harvaron kanezes kon virgas de fierro, (Gaon, Poezias)

kualo vezes akontese - ma son virgas de demones. (Gaon, Poezias)