Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 485130

entrada numero 485130

venirse v. refl.

to arrive; to blend protein until it becomes thick

venirse en si

התאושש



Lexical samples / Enshemplos leksikales


se vinieron por dos sabatiot i tres moadim (Moscona)

para los moadim penso de vinirme (Moscona)

ya me vino la alma al garon (Moscona)



Proverbs / Refranes


No se viene a peinar a uno ke no tiene kaveyos

Mi vini kon la luenga sudada



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


i ansi se viene terminar la fiesta. (Gaon, Poezias)

dirijir se vienen para el konvento. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


I non se le venia mientes de Yosef. (Poema de Yosef)

Viendose Vashti el ravo de la gran vestia, empeso a yorar i dezir: guay, ,ke es esta sentensia? Sus donzeyas la afalagavan i para eya no avia pasensia; guay, ke ize pekar a las Judias, ke de otro no me vino, no. (sova semahot, Livorno 1782)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ma vengamos al sujeto, ayer de manyana tuvieron lugar los examenes de la eskola (La Ermoza Alis, Tel Aviv 1954)