Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 483690

entrada numero 483690

velar v.

to stay awake, to keep watch all night, to stand guard, to watch over someone; to cover, to cover with a scarf



Proverbs / Refranes


La noche es larga a la dolor ke se vela



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ma oy las nasiones velan vuestros kavos (Gaon, Poezias)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Las komunidades judias son personalilades morales kargadas de velar i de surveyar los menesteres relijiozos de los judios. (La boz de oriente, 1931)

Suivi las miradas de Lusi ke mirava por la ventana i vide el joveno injenier ke velava sovre el fraguamiento de una morada alado de la nuestra. (Luz de Israel, 1985)

Yo le djuri de velar sovre su ija Margerit [...] de kudiar sovre eya kon tiernes (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)



Popular literature / Literatura popular


El amor a ti te vela partemos roza, partemos de aki. (Kalendario de kantigas)