vela f.

sail; curtain, screen, partition; weathervane, flag; fickle person; guard (dead/in childbirth), watch night; candle

a velas

עשוי קרעים

aboltar la vela

לסובב את מפרשי הספינה כדי לשנות כיוון

estar de vela

להיות על המשמר

ir por ande bolta la vela

ללכת למקום שאליו נושבת הרוח (אופורטוניזם)

oras de vela

שעות המשמרת ליד מיטת חולה וכו'

suvir las velas; abashar las velas

להעלות מפרשים; להוריד (לקפל) מפרשים

tomar la vela

להתייצב לתור משמרתו

tomar velas

להתרחק במהירות

vela!

הסתלק!

aboltar la vela por onde viene el aire (Nehama)

vela de hazino, de parida, de muerto (Nehama)

dizidmi bela bulisa si keresh vinir kon mi , las velas tengo puestas, me kero ir (Moscona)

para la fiesta la sivdad entera amanesio kon velas (Moscona)

la vela se abolta komo bate el aire (Moscona)

la shena reprezenta un buro militar, dos eskritorios, uno enfrente del otro, serka la puerta de una chika ventana ? la vela se alevanta (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)

ayi kordearon velas i maderos de modos de kolores de enfrente se via komo mansania. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

Este livriko es de todos los dinim de la mila para ke lo melden en la noche de la shemira o noche de la vela, (Lel Shimurim, 1819)

Las kuedras godras i las delgadas, una bota yena de polvo de barut ke fina agora no la avia tomado por razon ke estava umidenta, i todas las velas, sea grande komo chika, (Asolado en la izla, 1881)

eramos vente i dos a bordo de la nave a velas El Eredan (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907)

en esta aviertura davan dos ventanikas guarnidas por adientro kon velikas (perdes) blankas (El Alakran, Tel Aviv 1954)

Si no uvieren velas prontas, mis rikas trensas puziera. (Blanka Flor)

Armo velas i echo gancho i para Fransia la yevaron. (Blanka Flor)