Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 482930

entrada numero 482930

vazío m.

space, empty space

apozar/pizar en lo vazío

לדרוך על בלימה

avlar en vazío

לדבר מבלי לומר מאומה

deshar un vazío en una karta

להותיר מקום ריק באיגרת

fraguar en vazío

לבנות בלי יסודות נראים

un vazío en el tavlado

מגרעת/חור ברצפה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la muerte de fulano desha un vazío en la komunidad (Nehama)

deshar kaer una koza en lo vazío (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


Una demanda kero demandarvos i vos rogo ke no me mandesh en vazio. (Meam Loez Bereshit)

ke afilu los ke son vazios kon todo se topa en eyos sensia de saver responder djustamente. (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Ni la espada de Shaul no tornava en vazio (Biblia, Const. 1873)

De la sangre de los matados, del sevo de los barraganes, el arko de Ye'honatan no se tirava atras, ni la espada de Shaul se tornava en vazio. (Biblia, Const. 1873)