Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 4820

entrada numero 4820

adovar v.

to repair, rehabilitate, to patch; to make peace, to make peace between two people



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Adovar la kondukta (Moscona)

Danyar es kolay, adovar es fuerte (Moscona)



Proverbs / Refranes


Adova paliko - se aze ermoziko

El mas prospero del ombre es adovar sus yerros



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ya eskapo su rijo segun eya kijo: areno bien las puertas, ya adovo dos kamaretas, (8 dias antes de Pesah, 1909)



Religious literature / Literatura relijioza


se iva adovando su kaveyo i afeitandose (Meam Loez Bereshit)

la verdad es ke izimos mankansa grande siendo ermanos, pero es una mankansa ke no se puede adovar i no ay remedio (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887)