Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 481670

entrada numero 481670

vantaje/vantaja m./f.

benefit; advantage, priority



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ke vantaje a el ombre en toda su lazeria (Moscona)



Coplas / Koplas


Libertad mos dio Ester kon mucho koraje, siendo a nos fue poter de todo vantaje; (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Ke vantaje ay a el varon, despues ke muere, de todo su travajo ke travaja debasho de el sol en el mundo el este, (Koelet Targum,1744)

porke por solombra la sensia, por solombra la plata, i vantaje del saver ke la sensia abediguara a sus duenyos (Biblia, Viena 1841)

buena sensia kon eredad i vantaje a vientes el sol (Biblia, Viena 1841)