valor m.

value, worth; validity of a certificate; in banking: value day; valor

dar valor

לשפר, להשביח

de chika valor

זניח, פחות ערך

es koza de valor

זהו חפץ/דבר בעל ערך

ke valor tiene?

מה המחיר?

la valor de un bono/ de una polisa

ערך הפירעון של השטר/הפוליסה

no konoser su valor

לא להכיר בערך עצמו

valor de

בערך, פחות או יותר

valor de una azeituna

כזית

valor de una ora

בערך שעה

valor deklarada

הערך המוצהר (לצורך מכס, ביטוח וכו')

valor en kontante

ערך במזומן

valor en merkansías

הערך הנפרע בסחורות

valores

ניירות ערך

se kiere valor de una ora para este fecho (Nehama)

bever valor de un litro (Nehama)

gastar valor de vente groshes (Nehama)

mostra sin valor (Moscona)

no saver la valor de [...] (Moscona)

no konose la valuta de la ley (Moscona)

La valor de una buena instruksion ke dezvelopa un meoyo avierto vale mas de todo oro en el mundo

Kuando la vida esta en perikolo la valor del shabat es eskondido

Los bienes ke azen por pavor non tienen dorada nin valor

skoje un lindo, i uno de mizma valor vo a darte.'' (Odisea)

ladron, ipokrita, ingrato i traishedor / andjel de aparensia, satan de korason / esto loke en este sieklo tiene valor / saves azer lo preto blanko sin razon? (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)

No ay kien lo nombre ke en su valor no reza (Koplas de Purim, 1545)

kon todo esto no les kedo valor de verlo, (Meam Loez Bereshit)

Komo las djoyas echas del maestro, ke las aze sin dubio kon mucha atansion i maestria a ke no manke ninguna koza de su valor. (M''L Kantar de los Kantares,1899)

kuando el emperador romano Titus bloko Yerushalayim por destruirla bivia el grande savio raban Yohanan ben Zakay, este savio de grande valor vido ke todo era pedrido (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

nuestra istoria es de alta valor, si mos interesamos a eya, remarkamos los selebres savios del Talmud, los grandes savios dela Espanya, doktores en todas las sensias, filosofos, astronomos, poetas, ministros i ombres de estado ke azen la onor de nuestro puevlo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

No ay koza ke no tenga su valor (Tefilat Imanuel, 1924)

i si todo esto no bastara, dara ls puja del valor de los djelepes a la suma ke estan empenyados (La Epoka, Sal. 1875)

izo remarkar ke komprenden elementos de una grande valor para Estados Unidos (La Boz de Turkiye, 1947)

Kon un baston godro i rezio ke tiene en su mano, el papas, komo un duelista de valor harva dos kolpos temerozos en los brasos de los malazedores i los ovliga, de la dolor, a deshar kayer sus kuchios (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

la nasion otomana es no solamente agradesiente a su soverano ma eya se konsidera tambien muy fiera de ser governada por un monarka de tan grande valor (El Tiempo, Const. 1896)

si es alos segundos, eyos meresen ser grandemente alavados por la prova de intelijensa ke dieron en entendiendo la valor moral aparte del profito material (La Epoka, Sal. 1900)

Una kreasion literaria de valor no puede existir en un lugar i un tiempo en el kual se pedrio kaje enteramente el akseso a los trezoros kulturales del pasado. (Aki Yerushalayim, 2019)

Su padre por mas valor un kastiyo la fraguara, (Blanka Flor)

Si es ke no konoses la valor de las paras yo no te puedo dar a mi ija. (Kuentos, 1986)

Tienes razón! Las paras no son todo en la vida, ma i eyas tienen su valor. (Kuentos, 1986)

yo v'a dar a mi ija a ken save kuala es la valor de las paras. Si tú me traes entro una semana una lira de oro, ke ganates tú, te v'a dar a mi ija. (Kuentos, 1986)