Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 481160

entrada numero 481160

valiente adj.

sturdy, strong; hero, valiant, brave



Coplas / Koplas


I las flakas tragavan a las otra[s] valientes, (Poema de Yosef)

karne godra i peshkado, los valientes alavados. (Toledo, Koplas de Yosef)

Shim'on i levi de un fado, muy valientes i muy beyos. (Toledo, Koplas de Yosef)

deve de ser en el mundo gran rejidor muy valiente; (Toledo, Koplas de Yosef)

enpero a de menester una karne muy valiente. (Gizados de berendjena, siglo 18)

i mustarda i pimienta, i es koza muy valiente. (Gizados de berendjena, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


para ke se puvlike su fama por el mundo ke es ombre valiente. (Meam Loez Bereshit)

esto asemeja a un barragan muy valiente ke es bastante kon su fuersa de alevantar dos kintales de karga (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


mira, yo entregi en tu mano a Yeriho, i a su rey, kon los barraganes valientes (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Una profonda emosion se amparo del valiente Morozis kuando la talika paso por la prima puerta del palasio del sultan (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

en la kuala milarias de konsejeros, milliones de amigos, biliones de meldadores i kinteliones de fonsados korrieron sin reflo apretar kalorozamente la mano del valiente eskrividor (La Epoka, Sal. 1900)