Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 481040

entrada numero 481040

valerse v. refl.

to use the

valerse de argumentos morales

להשתמש בהנמקות ערכיות

valerse de sus konesensias

לנצל את היידע; להשתמש בקשריו האישיים והכרויותיו

valerse de un teshido

להשתמש בפיסת אריג שנראית הייתה כחסרת ערך



Lexical samples / Enshemplos leksikales


valerse de la razon (Moscona)

mas me valgo (Moscona)

le valio un nes ke [...] (Moscona)

la kavesa ke le valga (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


I enpues le rogaron al apifior a ke se desvajiara de el vikuah i los soltara, siendo los djidios non se uzaron a dar sovre kada koza prevas, otro ke en todo se valen kon la kabala ke tienen (Shevet Yeuda, Viena 1859)