Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 480680

entrada numero 480680

vagón m.

car



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Sesh dias i sesh noches, stuvieron enserrados, adientro de vagones, eskuros i siyados. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)



Coplas / Koplas


Al vagon mos entraron, sin komer mos desharon, katorze dias viajimos, in Auschwitz dezbarkimos (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


la kampana dava el senyal de partensia, Antonio saludava de nuevo a su mujer i abashava del vagon, el treno se metia en kamino (El prove doktor, Const. 1904)

el tren [...] entrava en la estasion de Paris onde sus vagones de todas las klasas estavan enchidos de ombres, de mujeres i de kriaturas: eran emigrantes (muhadjires) (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

una sakudida subitania del vagon desperto a la muchacha kon salto (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)

arrondjada afuera del vagon, la muchacha avia echado un grito de agonia (La linda Anjela, Tel Aviv 1953)



Popular literature / Literatura popular


lo todo se enkargo en dos vagones i se trusho a Sofia. (Sipure Sefarad)