Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 480000

entrada numero 480000

uydurear (t.) v.

to adapt; to invent; to fabricate; to lie; to embellish things and give them the appearance of truth; to reconcile (between two conflicting people)

no uyderean una koza kon otra

הדברים מנוגדים, אינם מתיישבים זה עם זה

uydurear dos merkaderes

להביא להסכם וליישוב מחלוקת בין סוחרים

uydurear las kolores

להתאים צבעים (למנוע ניגודים צורמים); ליישב את ההדורים בין בני אדם

uydurear los mobles

לסדר את הרהיטים בתואם נעים לעין; ליישב את ההדורים בין בני אדם

uydurear marido i mujer/padre i ijo

להשלים בין בעל לאשתו/בין אב לבנו

uydurear una diferensia

ליישב את המחלוקת

uydurear una yave a la yavedura

להתאים מפתח למנעול; להביא את הדברים לידי תואם

aldurear

15210

aydurear (t.)

54110

oydurear (t.)

345390

udurear (t.)

476950

ulderear/uldurear (t.)

477300



Lexical samples / Enshemplos leksikales


esta konseja es uydureada de ti (Moscona)