Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 478690

entrada numero 478690

universo m.

universe, world



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


O Kreador! Dio santo i poderozo / kreates un mundo grande i ermozo / sielo i tierra todo inmenso / nada non manka en tu universo (Rekolyo de Poezias Diversas, Tel Aviv 1931)



Religious literature / Literatura relijioza


De todas las partes del universo se aderesavan grandes Rabinos kon sus demandas. (El Gid,1967)

Ke todos se enbezaran de eyos a konoser al Dio uniko kriador de todo el universo, komo las albergas de Heshbon ke todo el mundo bevian i se artavan de ayi. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


no olvidemos tambien de rogar por ke la armonia i la paz reinen en todo el Universo: (La boz de Turkiye, 1948)

Se puede dizir ke se kijo fraguar un valutozo Akto de Djustisia para el mundo i la memoria del Universo Sefardi, kon la inauguracion la Casa Sefarad-Israel, (Los Muestros, 2007)