Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 478580

entrada numero 478580

unión f.

union, professional association, association; unity, harmony, connection



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la unión faze la huersa (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


La union i la konkordia de todas komunidades. (La segunda Ester, 1911)



Coplas / Koplas


Kondes de nuestra nasion muncho ya penaron / sosietas para union eyos ya fondaron / munchos mos yamaron / no podimos ayudar / agora devemos kudiar / mos aremos sionistas / i devenir kolonistas (La Amerika, 1911)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En Istanbul, en la rejion de Etiler Shishli, plasaron dinamit a los buros de la Union (Luz de Israel, 1989)

La segunda eksplozion tuvo lugar tambien en Shishli, al lugar ke se topan los buros de la Union IKV. (Luz de Israel, 1989)

A la fin el ambasador de Austria avlo senseramente i alavo a los Ashkenazes por la solidaridad, union i armoniya ke tuvieron en el akomplisimiento de esta sinagoga. (Shalom, 2007)



Popular literature / Literatura popular


lo bueno era, ke la famiya bivia en union kompleta - los viejos eran estimados, eran deskonosidas las litigas entre esfuegra i nuera (Sipure Sefarad)