Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 478540

entrada numero 478540

úniko adj.

unique

es úniko

הוא בגדר אוניקום, יחיד במינו

úniko en su mundo

גלמוד



Lexical samples / Enshemplos leksikales


adorar un Dio úniko (Nehama)

fijo úniko; fija únika (Nehama)

la únika koza ke ay de fa­zer (Nehama)

en mi praktika tengo tuvisto un uniko kavzo (Moscona)



Coplas / Koplas


A la fin le deklaro tu enkomendansa de sakrifisiar su unika esperansa; (Im afes, Papo 1894)



Religious literature / Literatura relijioza


Ke todos se enbezaran de eyos a konoser al Dio uniko kriador de todo el universo, komo las albergas de Heshbon ke todo el mundo bevian i se artavan de ayi. (M''L Kantar de los Kantares,1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Pavlo, dunke, es nuestra unika esperansa. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Merenda alegre, buenos Djidios! No sere yo el uniko a bolar i flotar esta tadre sovre alas de aire a los sielos. (Otniel Hodja, 2002)

Komo nunka no tenia pintado un kodrero, izi otra vez para el, una de las dos unikas pinturias ke era kapache de realizar. (El Princhipiko, 2010)

Es muy difisil, a mi edad, tornar a pintar, kuando solamente mis unikas provas fueron de pintar una boa serrada i una boa avierta a la edad de sesh anyos! (El Princhipiko, 2010)

el uniko remedio ke avria para salvar del perikolo era de destruirle la flota (Guliver, Yerush. 1912)

el se apersivio ke es por la prima vez ke la via, kuando el le prezento su unika sia en examinandola bien kon sus miradas, (Nantes, Tel Aviv 1952)