Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 478310
entrada numero 478310
| undirse v. refl. | to be drowned, to drown oneself | 
| undirse en el estudio/en los penserios/en el visio | לשקוע בלימודיו/בהרהוריו/בתענוגות | 
Proverbs / Refranes
| Ke se unda adebasho la tierra | 
Coplas / Koplas
| se trazyerraron del kamino, este se fundio en un pozo i el otro se kayo en la foya (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) | 
Religious literature / Literatura relijioza
| i esta nave se fundio i se murieron todos (Yede David, 1867) | 
| el kuento del ke estava abashando ala nave i se le rompio el pie, kedo del kamino, despues vino haber ke  | 
Novels and press / Novelas i Periodizmo
| Las mujeres, ke son superstisiozas, se metieron a dezir ke era Leonidas ke impidio a ke la nave se undiera, (Leonidas el nadador, 1911) | 
| I los fransezes tomaron el oro turko i ejipsiano i fraguaron sus naves, para undirselas eyos mizmos tres anyos despues. (Leonidas el nadador, 1911) | 
| I se undio en un esfuenyo ke turo muncho tiempo. (El Princhipiko, 2010) | 
| El Doktor Selim keda muy abatido delante esta esena tanto esmoviente i en lugar de alegria la kaza de la boda  | 
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
| segula para saver si la mujer esta prenyada de ijo o ija si metera de su leche en un atuendo de agua si se fondera la leche es zahar i si no es nekeva gam el zahar aflaka la mujer en demaziado (manus. Papo, Sarajevo 1840) |