Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 477830

entrada numero 477830

umilde adj.

humble.



Lexical samples / Enshemplos leksikales


i kuanto mas grandes eran, mas umildes eran (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Bruklof la umilde mostra seer kalma. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


O puevlo de Israel! / del esklavaje eskapar si keres / mira de ser umilde komo Sinay / para ke poze entre ti Adonay / i se afirme: ''Veanavim yirshu arets''. (Ketuba, manus. Rodosto 1931)



Religious literature / Literatura relijioza


para ke kon esto sea umilde i no tenga gaava, (Meam Loez Bereshit)

el era umilde en kantidad (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Vino sobervia, y vino deshonra , y con humildes sabiduria. (Biblia de Ferrara, 1553)

Se umilde delantre kualunke persona (Tefilat Imanuel, 1924)

Siempre se muy umilde porke el fin del ombre es destinado al guzano (Tefilat Imanuel, 1924)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Solamente, el non era umilde komo su padre, siendo el non avia sufrido en su chikes, (Vaye de los yoros, 1935)