Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 477430
entrada numero 477430
|
último adj. |
last, extreme; final, absolute |
|
azer su dover fin al último reflo |
היה נאמן לחובתו עד נשמת אפו האחרונה |
|
el último reflo |
נשמת האף האחרונה (של גוסס) |
|
en último/por último |
לסיכומו של דבר, לסיום |
|
venir el último |
האחרון להגיע, האחרון בסדרה |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
arrivo por ultimo (Moscona) |
|
en los ultimos dias (Moscona) |
|
a los ultimos (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Ken aria ultimo, aria mas bueno |
|
La manyana koma komo rey, a medio dia komo persona, la noche komo el ultimo prove |
|
A la edad de 75 anyos se amato la ultima luz |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
ke es el último de los Ahayos kon mayas de kovre (Odisea) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Ke si era un ajeno lo aborresia asta el ultimo grado, pero siendo es su ijo, la natura de padre lo forsa a ke lo ame de todo su korason aunke no tiene ningun plazer de el; (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
La ultima kinzena marka para el puevlo djudio un tornante de su istoria. (La boz de Turkiye, 1948) |
|
Fuimos dunke ovligados, en estos, ultimos anyos, de kambiar (trokar) algo en esta Revista, nuestro lenguaje (La boz de Turkiye, 1948) |
|
En estos oltimos 15 dias tres seremonias de komemorasion tuvieron lugar en el refektorio de la Sosiedad. (La boz de oriente, 1931) |
|
Esta ultima, aviendo devenido mas eskarsa ainda en su vejez, refuzava todo ayudo; (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Lusi, naturalmente ke venia de Par?s, estava vistida a la ultima moda. (Luz de Israel, 1985) |
|
Sinko minutos se pasaron adientro del agua i las ultimas gotas de sangre se entezaron en los bodres de las venas. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
Al ultimo, un aksidente de un fuerte aire izo abandonar la esperansa de arrivar a Londra i sr. Vilman kon todo el ekipajio se topava en grande perikolo (La Amerika 1910) |
|
Grasias a los esforsos i a la kapachita de este ultimo, la organizasion parvino a koleksionar miles de dolares. (La Boz del Puevlo, 1918) |
|
A Bersi, despues a Montmartre, onde le avian endikado postos, (lugares de lavoros) ma en Bersi el posto, avia sido okupado por otro i en Montmartre non toparon en eskritura bastante buena, i estas eran sus dos ultimas esperansas. (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
los dos barrilikos de agua ke teniamos en la barka fueron barridos i arrastados por la ultima tempesta (Perdidos en mar, Yerushalayim 1907) |
|
entre los espektadores ke avian en el banko del tribunal se avia tambien en el ultimo banko un ombre bien vestido ke azia atansion a los interrogatorios del yerno del baron (El prove doktor, Const. 1904) |
|
komo lo anunsyimos en nuestro ultimo numero, el antisemita baron 'Hamerstein ke era en fuyida fue arrestado la semana pasada en Atenas sovre la demanda del mestro de Alemania (El Tiempo, 1896) |
|
este ultimo se ato una rida a la kavesa por guadrarse las orejas i empeso a rekaentarse las manos sovre el brazero (El Alakran, Tel Aviv 1954) |
|
en el korriente de la anyada ultima, mi marido keria venderla (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953) |
|
la vijita del kzar en Fransia fue anunsiada ofisialmente al konsilio delos ministros en su djunta de viernes |
|
Este |
|
Un teatro avia sido organizado por la |
Popular literature / Literatura popular
|
Tomo una selanikliya, ke sigun la ultima letra ya sta emen-emen para parir (Sipure Sefarad) |