Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 475730

entrada numero 475730

tura f.

duration, duration of time

de tura

ממושך, נמשך, לאורך ימים

de tura ke sea

שיימשך לעד!

muerto por la turá (t.) del rey

נהרג על שווה פרוטה; מת מרעב

turá (t.) cf. tugrá



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la luvia esta de tura (Nehama)

el ninyo era mucho malo, parese ke trokó: de tura ke le sea (Nehama)

el tiempo ave estado muy negro, ya salió el sol: de tura ke sea (Nehama)

muerto por la tura del rey (Moscona)

de tura ke vaya (Moscona)



Proverbs / Refranes


Si en kazados no ay amor de tura, no tienen vida segura

Hazinura de tura muerte segura