Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 475260

entrada numero 475260

tufek/tufenk (t.) m.

rifle

dar kon tufek (t.)

להיות על המשמר ולארוב להזדמנות לרכישת דבר נדיר שחשק בו

estar kon el tufek (t.) yeno

להיות מצוייד להתדיינות, להתגוננות; הטיב ליבו באוכל בעוד אחרים בצום

travar tufek (t.)

לירות; לשלוף נשק



Lexical samples / Enshemplos leksikales


estar en la punta 'el tufek (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


i fueron tomando tufekes i armadura (Imre Bina, Belgrad 1837)

se aklaro la sivdad de loke no avia efsek de los tufekes (Imre Bina, Belgrad 1837)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Tambien tomi siete lansas, un tufenk ke estava travajando para kasa, un sako yeno de plomos i un poko de polvo de barut, (Asolado en la izla, 1881)

Dos tufenkes pronti, uno a mi derecha i otro a mi isiedra, komo un ombre de gerra (Asolado en la izla, 1881)



Popular literature / Literatura popular


En esto k'el rasha de (de) Yihya ya vino kon el tufek en la mano i una arnevet kon el, muerta. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)