Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 475130
entrada numero 475130
|
tuerto adj. |
distorted, crooked; squinter |
|
es un ombre tuerto |
זה אדם חסר יושר, מעוות ומוטה |
|
kazó la tuerta, metió el mundo en rebuelta |
ארוע פחות ערך הגורם למהפיכה גדולה |
|
ley tuerta |
חוק מעוות/בלתי צודק |
|
lo tuerto |
חוסר צדק, עיוות דין |
|
meter al tuerto |
שם על העוקם |
|
tomar el kamino tuerto |
לסטות מדרך הישר, ללכת בדרך הרעה |
|
tuerto i bistuerto |
גרוע לגמרי, מעוות לחלוטין |
|
retuerto |
|
tuarto |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
una regla tuerta (Nehama) |
|
estar tuerto (Moscona) |
|
meter al tuerto (Moscona) |
|
vinir tuerto (Moscona) |
|
ayi tengo unos tuertos ke ya me vo murir (Moscona) |
|
kon mi boka ize lo tuerto derecho por mi ambision i mi provecho (Moscona) |
|
kazo la tuerta, metio el mundo en revuelta (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
El ke tuerto nase nunka s'enderecha |
|
Kara tuerta - ventura direcha |
|
La kola del perro estuvo disiete anyos en la prensa i yene tuerta |
|
Arvole tuerto nunkua se enderecha |
|
Kazo ala tuerta, mitio il mundo in ribuelta |
|
Asentate tuerto i avla derecho |
Coplas / Koplas
|
Vee el ke faze tuerto, dale mala majadura (Poema de Yosef) |
|
Ordenes de gerra keria armar, por la tierra i por la mar, por azer su gusto, tuerto i no djusto. (Zimrat 'ha-Arets, 1745) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I esto es tambien un doktrino para ken estava kaminando en kaminos tuertos i el Dio santo le ayudo i se repintio de su negro i torno a enkaminarse en buenos kaminos, (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
maase en rav Nahman ke tenia un kanpo seko i |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Kon el limpio seras limpio, i kon el tuerto seras kontrario i al puevlo povre salvaras (Biblia, Const. 1873) |
|
En los dias de Shamgar, ijo de Anat, en los dias de Yael, se vedaron los kaminos, i los ke andavan por senderos, andavan por kaminos |
|
Si danyo a si; su makula no es la de sus ijos; djerenansio tuerto i |
|
Si danyo a si; su makula no es la de sus ijos; djerenansio |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
eyas pasaron por un portal estrecho onde otras personas tambien pasavan retornando; i por una eskalera estrecha i |
Popular literature / Literatura popular
|
La kara tiene tuerta una gata me paresia. (Blanka Flor) |
|
un dia se hue onde el rav dela sivdad i se le echo a sus pies i yoro i se aharvo i se arrasto en basho diziendo: guay de el aya komo desho su ley santa ke se dio en Sinay i komo se hue a servir ley falsa ke no aprovecha i sus echos todos |
|
este se vistio i se fue kon el, lo yevo por unos kaminos |