Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 474300

entrada numero 474300

trublar (fr.) v.

to make turbid, to confuse; to embarrass



Lexical samples / Enshemplos leksikales


trublar las buenas relasiones (Moscona)

nada no trublava el gran repozo de la natura (Moscona)



Coplas / Koplas


Rayos rios i truenos / al mundo izo trublar / sea a negros komo buenos / a todos izo temblar (La Epoka, Sal. 1898)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Mi estado se empeso a trublar. (Luz de Israel, 1985)