trokarse v. refl.

to be changed; to change clothes

trokarse chamashir (t.)

להחליף לבנים

trokarse de kara

לשנות חזות פניו

muncho te trokates en estos anyos (Moscona)

Manyas no se trokan

Te troko el soy

Ma kuando a Birkenau, el kampo de la muerte entro, d'un punto al otro, se le troko la suerte. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

perdio la kolor de la kara i se le troko la mania. (Toledo, Koplas de Yosef)

Les disho el haham: ''Si era ansi, esto aze: trokavos los vestidos i aze tevila i tres dias no tokesh mujer, i kada uno apareje para el kamino komania, i djuremos de no tornar en kaza asta azer venir al Mashiah(Yosef de la Reina, manus. Chorlu 1893)

Estas viendo, mi kerida prima, trokates enteramente. (Luz de Israel, 1985)

Dando la impresion ke esta se esta enflamando i la blankura de sus vistidos se troko en fuego. (Otniel Hodja, 2002)

en medio siglo (50 anyos) vido trokarse tres reinados, tres rasas, oriental, jermana i slava! (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

Kizas la krisalida se troko en una maripoza (La eskalera, Const. 1888)

Pero la situasion del padre de la joven muchacha se troka; el kaye a la mizeria i mizmo la mobilia de su kaza es sekestada. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Matatia: Seguro ya save ke de kuando fue el horiat, nuestra nasion se troko komo tornan de adientro afuera. (El Djugeton, Const. 1908)

A lavarme i a afeitarme i atrokarme una kamiza, (Blanka Flor)