Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 472340

entrada numero 472340

trezladado adj.

translated

trazladao

471280



Religious literature / Literatura relijioza


sino todo este livro es trezladado de la Gemara i midrashim, i Rabenu Moshe i Shulhan Aruh, (Meam Loez Bereshit)

ke vo asenyalando en kada koza de ke livro es trezladada, (Meam Loez Bereshit)

siendo todas las avlas de este livro son trezladadas de Gemara i Midrash, (Meam Loez Bereshit)

Trezladado en Viena palavra por palavra de el menor de los menores Mordehay b' Yisrael Hayim. (Lel Shimurim, 1819)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Esta kosecha literaria inkluye la mas grande parte de los jurnales en ladino, revistas i foyetos literarios, livros orijinales i trezladados, livros sovre temas relijiozos (ke sus numero va menguando) i mizmo diezenas i sienes de romansos. (Aki Yerushalayim, 2019)