Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 471910

entrada numero 471910

treskilar v.

to shear (sheep); to cut (hair), to give a haircut

traskilar

469790

treshkilar

471870



Lexical samples / Enshemplos leksikales


no se puede konsolar al malaventurado de ke fue a traskilar i vino traskilado (Moscona)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


ek tu suegro suvien a Timnata por treskilar sus ovejas (Biblia, Const. 1547)

entonses se traskilara, ma la tinya no traskilara; i el saserdote enserrara al ke tiene la tinya siete dias segunda vez. ( Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


Hue el karnero i traskilo su lana i la vendio i merko un pan i le pago a el perro. (Hidot de Izopeto)