treser/o adj.

third

trezero

472320

es treser dia (Nehama)

A sesh de Sivan el mez tresero ke Israel de Mitsrayim salio (Ketuba de la Ley)

La tresera las azia bula Djoya de Akshote: (Gizados de berendjena, siglo 18)

amanyaneo i madrugo por andar por la manyana / i dos sus mosos de varones de la falsedad / dia el tresero ayegaron a los peshkerimientos / i vido asemejansa de onra i loor i ermozura / parose i paro mientes por seer untado (Puertas de veluntad, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)

El treser dia, tomo otro maamar en la mano, no entro ni salio. (Shivhe 'ha-Ari, 1911)

aun ke esta eskrito en el dia tresero, se konkluyo el kuarteno; (Leket 'ha Zo'har, 1855)

Solamen­te, la djovena dukesa ya se topava al tresero grado de la hazinura de la tekia (La dam o kamelia)

El treser numero del programa se komponia de un baile preparado por la profesora Madmuazel Choenner i exekutido por una diezena de kriaturas de muy tierna edad. Madmuazel Hayim las akompanyava al Piano. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

Desharemos por el momento a sin. David viajar kon su mujer, alegre de aver reushido del dezbarasamiento de su tresera kriatura (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

I se lo kontaron a el haham. Disho: Azeldo tresera vez; noche tresera, si no lo tokaron trayemeldo ande mi, ke no le sale djuzgo de los sielos. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)

A la mizma demanda el treser se akodro ke kuando dava sus ordenes el viejo vali siempre tenia delantre de si una kashika (Sipure Sefarad)