Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 471590

entrada numero 471590

trensa f.

braid, plait



Lexical samples / Enshemplos leksikales


peinarse las trensas (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Lugo la lavaron izieron su trensa (Gaon, Poezias)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


las kofias i las ashorkas i las trensas i djoyas de el pecho i los orejales (Biblia, Const. 1743)

i aras kastones de oro i dos kadenetas de oro fino, torsidas las aras de echura de trensas i meteras las kadenetas de trensas en los kastones (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Las trensas oskuras, la klaridad de la facha i la boz de son de kampanas, todos endjuntos ivan tornando agora a arrelumbrar su memoria. (Otniel Hodja, 2002)



Popular literature / Literatura popular


Si no uvieren velas prontas, mis rikas trensas puziera. (Blanka Flor)