Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 471200

entrada numero 471200

trazer/o adj.

last, rear

a la trazera

לבסוף

los trazeros

שני הימים האחרונים של פסח/סוכות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el trazer dia (Nehama)

la trazer foja (Nehama)

el trazer bokado (Nehama)

el trazero de la klasa (Nehama)

venir el trazero (Nehama)

al modo ke yom akipurim perdona por el anyo entero, trazer dia de el mez perdona por los pekados de el mez entero (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


Disheron eyos alado: be-avonot, ke ya pasaron kuantos anyos i non vino, lo kual siendo ke Eliau era navi, supo la verdad ke en los dos mil anyos trazeros tenia ke venir el mashiah (Shevet Yeuda, Viena 1859)

Eliau non puede ser ke lo diga, siendo Eliau vino muncho tiempo antes ke se kativaron los djidios, antes ke entraran los dos mil anyos trazeros (Shevet Yeuda, Viena 1859)

Kefi de este maamar es ke en los dos mil anyos trazeros ya viene el mashiah (Shevet Yeuda, Viena 1859)