Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 470370

entrada numero 470370

travado adj.

drawn, dragged, elongated; dragged from its place; shy, hesitant; having the smell of burnt fat

guezmo de travado

ריח חריכה, ריח של שמן שרוף

kolor travada

צבע ''מת''

un komer travado

תבשיל דבוק לתחתית הסיר/בעל ריח של שומן חרוך



Lexical samples / Enshemplos leksikales


no demanda nada de ninguno, es mucho travado (Nehama)

este moble esta travado de su lugar (Nehama)

i ek un barvez detras de el, travado en una rama por sus kuernos (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


una karrosa travada de kuatro kavayos se kedo en akel punto, las poveras bestias se topavan en un estado ke azia piadad a verlas kansas de la fatiga kon la boka kuvierta de eskuma (La Epoka, Sal. 1900)