Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 470320

entrada numero 470320

travada f.

dragging, pulling, carrying; sipping, gulping

una travada de sigarro/nargilé (t.)/pipa

לשאוף שאיפה ארוכה מסיגריה/ נרגילה/מקטרת



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kon una travada deskarrankó una patija (Nehama)

le dio una travada lo despego (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Eyos estavan faziendo komo ke estavan mucho penando para travarla asta ke karar ke uno se kayó mezmo en basho de la fortaleza de la travada. (el Rizón, Salon. 1939)

i dando la ultima travada de tutun el rondjava el sigaro en diziendose entre si: (Hamal Izidor, Istanbul 1930)