Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 468340

entrada numero 468340

tragar/se v.

to swallow

no lo esto podiendo tragar

אינני מסוגל לבלוע (לקבל) זאת!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


no lo esto podiendo tragar (Moscona)

i las vakas feas de vista i menudas de karne tragavan a las siete vakas ermozas de vista i gruesas (Moscona)



Coplas / Koplas


I las flakas tragavan a las otra[s] valientes, (Poema de Yosef)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


e en esa ora se leuanto un estrella e trago quatro estrellas; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

Emborrachare mis saetas de sangre, i mi espada tragara karne; (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Los kulevros boa tragan su prea entera, sin mashkarla. Despues ya no pueden menearse i durmen durante los sesh mezes ke tura su dijestion. (El Princhipiko, 2010)

Eya reprezentava un kulevro boa ke se tragava a una alimanya. (El Princhipiko, 2010)