Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 468280
entrada numero 468280
| traerse v. refl. | to bring upon himself | 
| traerse belá/traerse mil males enriva de su kavesa/traerse mil embrolyos kon sus manos | להביא על עצמו צרות צרורות במו ידיו | 
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
| i de las muntanyas kayadez se traye (Gaon, Poezias) | 
Coplas / Koplas
| penas munchas ya yevo ke no le kedo vago / porke era muy malo ya tuvo su pago /  | 
Religious literature / Literatura relijioza
| Israel no pekaron en este partikular ni komieron bishule goyim sino todo era komida kasher ke se traia kada uno de sus kazas (Meam Loez Ester, Izmir 1864) | 
Popular literature / Literatura popular
| lo todo se enkargo en dos vagones i se trusho a Sofia. (Sipure Sefarad) |