Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 467690

entrada numero 467690

tovaja f.

towel; table napkin



Proverbs / Refranes


Mosas i mansevos tovajas de manos



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


las mudas los mantos i las tovajas i las bolsas (Biblia, Const. 1743)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Vide a Lusi ke salio del banyo en loke su puerpo entero deznudo estava kuvrido solo kon la tovaja. (Luz de Israel, 1985)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


Segula para los ojos korelados mehamat de dolor: ke tome pan de semola i si no topa ke tome de resto de minim kantidad de un guevo i ke lo arremoje en las aguas yeladas i tiene de menester de arremojar luego kuando traen el agua de la huente, i despues ke ate el pan en 1 tovaja linpia i ke la meta en el peskueso toda la noche i todo el dia i ke aga en este molde 2 i 3 vezes (manus. Papo, Sarajevo 1840)