Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 466970
entrada numero 466970
|
torre f. |
tower, spire |
|
azerse una torre |
להתרחב מאוד, לקבל גזרה מסיבית המשדרת עצמה ויכולת התנגדות |
|
la Torre de Bavel |
מגדל בבל - מקום שרב בו הבלבול ושורר בו תוהו ובוהו |
|
meter en altas torres |
לרומם, לכבד עד מאוד |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
en la mar ay una torre, en la torre ay una muchacha [...] (Moscona) |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Por las sferas el me gia sovre torres enkaladas (Gaon, Poezias) |
|
ma derroka torres sovre los berbantes (Gaon, Poezias) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Disho a eyos: lugar de mi morada es muy bueno, i es una torre ke bola por el aver (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
|
i los ke moran en la torre es el Sh.yit. i un prove, ayi es lugar de mi morada; (Leket 'ha Zo'har, 1855) |
|
Ke mizmo los moradores de ayi la respektavan a la torre i la veneravan por el provecho ke tiravan de eya i de su guardia: (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
Tu frente sera komo la torre ke fraguo el rey Shelomo en el monte Levanon, ke katava de ayi asta Damesek (Sham, la prinsipal sivdad del imperio Aram), (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
Ribi Meir fue aprezado por el reinado, i lo ivan enserrado en una grande torre [...] (El gid, Istanbul 1967) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
El es torre de salvasiones a su rey, i El aze mersedes a su untado, a David i a su semen para siemptre (Biblia, Const. 1873) |
|
i kavola i despiedrogola i plantola sarmiento i fraguo torre entre eya i tanbien lagar tajo en eya (Biblia, Const. 1743) |
|
en dia de matansa grande en kayer torres (Biblia, Const. 1743) |
Popular literature / Literatura popular
|
De ayi la oyo '1 su padre de altas torres de ayi arriva (Blanka Flor) |
|
De ayi la oyo la 'sfuegra de altas torres d'ande 'stare. (Blanka Flor) |