Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 466430

entrada numero 466430

torcha/torcho f./m.

torch, flashlight

tomar torcha en mano para kemar todo

להצטייד בלפיד כדי להבעיר הכל באש, להביא חורבן והרס



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Torchas flamantes portando, se iya kon el Evrikleya, (Odisea)

i eya es ke portava las torchas; i mas lo amava (Odisea)

Ke dos, dos por sus kodas las tuvo el atado, i torcha asendida en eyas afinkado; ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



Religious literature / Literatura relijioza


Era la torcha de luz ke desvelopava la idea djudia. (El Gid,1967)

brazas p torchas (meshale) ke estan esparzidas en la kaye i puede aver danyos grandes o perikolo de alma pueden amatarlas en shabat (El gid, Istanbul 1967)