Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 465550

entrada numero 465550

tomba f.

grave, burial; tombstone

por la tomba de mi padre

לשון שבועה: אני נשבע לך בקבר אבי!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


faz lo ke te demando, fazlo por la tomba de tu padre (Nehama)



Proverbs / Refranes


Los dias pasan komo la solombra i el rikordo keda asta la tomba



Coplas / Koplas


Belzen tomba umana, onde pedrimos nuestra ermana, si deperdieron i munchas ijas por la ambre i la vida mala (En los kampos de la muerte, Violet i Sara Fintz, 1945)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


kuando todos sus admiradores eran reunidos delantre de su tumba i en los templos por kantar sus loores. (El Tiempo, 1924)

este sekreto sera bien guadrado, ninguno no lo savra i mizmo el dia de mi muerte yo me lo yevare kon mi a la tomba (El prove doktor, Const. 1904)

se abasho de la talika i tomando un buketo de flores de la mano de una esklava, las desparzio kon respekto sovre la tomba en resitando una orasion (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)