Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 463450

entrada numero 463450

todavía adv.

still, more

a todavía

אולם, אמנם, בכל מקרה, בכל אופן, במקרה ש-

todavía ke

כל עוד



Lexical samples / Enshemplos leksikales


no se aínda si vo a partir, a todavía ya esto pronto (Nehama)

todavía ke te vas a komportar negro, no te tengo ke mirar en la kara (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


ma todavia savian una parasha kon Rashi i En Yaakov, i Midrash i Shulhan Aruh, (Meam Loez Bereshit)

I toda via es menester meldar la parasha dos vezes, (Meam Loez Bereshit)

Konke viendo todo esto seguro ke kada uno se estremesera a si mizmo por azer todo lo posivle a ke le sea bien para sus ijos, endemas ke los ijos son a todavia un prezente terivle de el Shem yitbarah. (Lel Shimurim, 1819)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


ma todavia grandes bushkidas se estan aziendo por deskuvrir el kometedor de esta terrivle matansina (El Tiempo. Const. 1874)