títolo m.

title; degree, name; certificate (of appointment, ownership, etc.)

a títolo de

בתור ..

a títolo de amigo (Nehama)

a títolo de regalo (Nehama)

el titolo del livro es [...] (Moscona)

le dieron el titolo de [...] (Moscona)

en titolo de prezidente (Moscona)

I no le metio titolo de meleh por siba ke no meresia a yamarse meleh siendo no tenia rijos de malhut i azia echos de tipeshim (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

siendo ke ditas dos sivdades de 'Hodu i Kush son serka una de otra, i ke hidush mos esta kontando el pasuk? [...] ke esto no es grandeza ni titolo para Ahashverosh (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

este titolo de ''Am 'ha-sefer'' en baldes no fue dado al puevlo djudio, la sensia djudia meresio este titolo ma le kosto muy karo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

A este titulo i al nombre del konde, ke ya vos vido pasar, yo vengo invitarvos a komer enjuntos. (Banyos de sangre, 1912)

Eh! es un buen echo, vos me vash a rengrasiar mas tadre. Yo pudia topar un ombre kon titolos. Yo konosko uno ke me tuviera bezado las manos, ma, ma, yo preferi eskojer afuera del mundo de esta kriatura. (Nantes, Tel Aviv 1952)

a los numerozos titolos de profunda gratitud i de grande venerasion ke su maestad el sultan se gano dela parte de sus suditos mientras su gloriozo reino vino de adjuntarse este anyo un otro (El Tiempo, Const. 1896)

Komparando kon el orijinal ebreo se ve ke el titolo devia ser ??A los ovreros ke demandan lavoro en la Lishkat Avoda??. (Aki Yerushalayim, 2019)