Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 460300

entrada numero 460300

tía f.

aunt, great aunt; a name used to address an older woman in the case of kinship or a woman from the common people



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ni ande tu tia vayas kada dia (Moscona)



Proverbs / Refranes


Lo ke disho mi tia kon su demazia

De dia en dia, kaza mi tia



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Es una maraviya el prekante dela tia: la endevina ordeno de meter al sereno limon i agua de mar (8 dias antes de Pesah, 1909)



Religious literature / Literatura relijioza


lo bueno es ke se aliviane la persona de eyas i ke no vijite mas ke al rav de la sivdad, padre i madre, eshuegro i eshuegra, tios i tias, ermano grande, su haham i basta (Pele Yoets I, Viena 1870)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


La senyora de La Tur tenia en Fransia una vieja tia rika ma eskarsa, (Pavlo i Virdjinia, 1912)



Popular literature / Literatura popular


Tia, eya disho ke en su kaza tiene un sako de muezes, ma no aklaro si las muezes son en gajo, o ke prime yo ke me meta a partirlas una por una? (Sipure Sefarad)