término m.

border, boundary, front; term

meter un término

לשים קץ

término sientífiko

מונח מדעי

por karrera de rey andaremos asta ke pasemos tu termino (Moscona)

de aki asta Espanya se senyala su termino. (Gaon, Poezias)

Ma mizmo los rodeos de tus piernas (todas tus ovras menesterozas por el sostenimiento dela vida), todas van a ser en unos terminos bien reglados a no pasar el limito de la djustedad i onestedad, (M''L Kantar de los Kantares,1899)

non korban de kulpa i non ofisiones; non termino i non suertes; non palasio i non el minudo ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

I bushkaron una mosa ermoza por todo el termino de Yisrael; i toparon a Avishag la Shunamita, i la trusheron al rey. (Biblia, Const. 1873)

Las bendisiones de tu padre se mayorgaron sovre las bendisiones de mis endjendradores, asta el termino de las kuestas de siempre: (Biblia, Const. 1873)

Zevulun a puerto de mares morara; i sera por puerto de navios: i su termino sera asta Tsidon. (Biblia, Const. 1873)

Las bendisiones de tu padre se mayorgaron sovre las bendisiones de mis endjendradores, asta el termino de las kuestas de siempre: (Biblia, Const. 1873)

Zevulun a puerto de mares morara; i sera por puerto de navios: i su termino sera asta Tsidon. (Biblia, Const. 1873)

Establisio los terminos de los puevlos segun el numero de los ijos de Yisrael. (Biblia, Const. 1873)

el eskritor en esta len­gua se topo siempre en difikulta­des en el empleo de terminos por eksprimir sus ideas. (La boz de Turkiye, 1948)

serviendonos de los terminos, de las lokusiones, i de las djiras de frazes ke nos atan a la lektura de nuestras eskrituras sagrada (La boz de Turkiye, 1948)

i de rempushar los terminos por loku­siones a raizes fransezas mas entendibles por los leedores. (La boz de Turkiye, 1948)

portanto esta situasion es grande pekado, es manzia ke se deshe prolongar, siendo ke las tres kuatro personas ke konchentran en sus manos todos los echos, los poderes, los bienes i los intereses de muestra komunita non konosen mas un termino para sus abuzos (Renasensia Djudia, Sal. 1920)

Apenas este amigo se va, Nermin entra a la klinika del Dr. Selim su viejo amigo. Eya yora i esklama amargamente en los brasos de su primer amor, le asigura, en terminos muy tristes, ke es por salvar la rnala situasion de su padre, ke eya se duvo inklinar. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

A la fin del djuzgo, el tribunal a la unanimidad dio la sentensia siguente. La palavra fue akordada a Pinhas el defendedor, ke se deklaro en estos terminos (El Djugeton, Const. 1908)