Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 457330

entrada numero 457330

tenay (ebr.) m.

condition

azer tenay (ebr.)

להתנות תנאי



Lexical samples / Enshemplos leksikales


te perdono kon tenay (ebr.) ke te vas a komportar bueno de agora en delantre (Nehama)



Coplas / Koplas


Iszieron estos tenaim los djidios kon la Ley Santa (Ketuba de la Ley)



Popular literature / Literatura popular


Anda por paz, ma kon tenay ke non te detadres mas de un anyo (Sipure Noraot,1885)

Disho la mujer ke eya se va kon el marido kon un tenay i es ke todo lo ke tiene demenester de komida ke se lo teraiga de aki arriva. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920)

agora por el plazer ke izites kon mi, te vo a dar las yaves kon tenay ke te tienes ke azer djumert (El moel eskarso, Manus. Yerushalayim 1920)