Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 457150

entrada numero 457150

templo m.

temple, hall, sanctuary; synagogue

el Primer Templo

בית ראשון, מקדש שלמה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


se glorifiken kon tu templo los santos de tu nasion (Moscona)



Proverbs / Refranes


El karakter de un puevlo se konose en su temple



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


dientro de los templos kozakos entraron (Gaon, Poezias)

Anjelos supremos ora nuestro templo (Gaon, Poezias)

El templo se avre kon loores presto - (Gaon, Poezias)

no ay templo sin ke kampana resone (Gaon, Poezias)

Al templo del geto entran los kozakos (Gaon, Poezias)

Los ombres al templo korrieron tremando (Gaon, Poezias)

A grupos a grupos al templo se traeen (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


'ereh no ay para akel espektakulo / el temploparesia un tabernaklo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


kuando mi alma se desmayava en mi' me akodri de A', i mi orasion entro a ti, a tu templo santo (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


En este lugar, templo de la borrachez i la alegria, las unikas keshas konosidas eran akeas del borrachon ke no resivio bastante presto su vazo de raki, (Otniel Hodja, 2002)

la selebrasion de la fiesta de Rosh 'Hashana i Yom Kippur tuvo lugar en nuestros templos kon la mas grande solemnidad (La Boz de Turkiye, 1947)