Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 456870

entrada numero 456870

temer v.

to fear of, to be afraid of



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kien esparte, del Dio teme, i la mas mucha parte se detiene (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


i ken de demones teme i se espanta (Gaon, Poezias)

Eskojo en sus lugar uno de los ke lo temen, (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


Yosef sienpre temiera El Dio de los fonsados (Poema de Yosef)

Disho: 'Fijo, non temas, ni tomes kuidado; (Poema de Yosef)

Temio de ser kaido en el infierno, Yosef. (Poema de Yosef)

Onbre de bondades, ke tema al kriador; (Poema de Yosef)

Las kumadres komo eran djudias, eyas del Dio temian, resivian ijos i ijas (Koplas de Par'o, 1901)

Las mitsvot afirmar i temer en el Dio i azer su mandado: (Ketuba de la Ley)

Zahut  tengamos nos i todos los ke en el Dio temen (Ketuba de la Ley)

Temiendo muy muncho aver de morir (Koplas de Purim, 1545)

Rogo al Dio de los sielos: ''Resive ketoret i saumerios se vede la muerte de eyos ke ya temieron de tu nombre i de Eliau'' (Koplas de Eliau, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


I temio Aleksandros muncho de las hayot porke non se prevo por pelear kon hayot. (Ben Gorion, 1743)

Sean kon muncho repozo vuestros pensamientos, no temadesh, i non vos estremeskadesh (Shevet Yeuda, Viena 1859)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I temieron los varones por loke fueron traidos en kaza de Yosef (Biblia, Const. 1873)

Non temera a su kaza de nieve ke toda su kaza vistida de grana (Tefilat kol Pe, 1891)

El ke amata a la kandela porke el temien de djentes, de ladrones, de esprito malo, i si por el doliente ke duerma es livre (Mishna: Tefilat kol Pe 1874)

i yamo A' Dio a el omre i disho ado ti? i disho a tu boz oyi en el guerto i temi ke desnudo yo i eskondime (Biblia, Const. 1547)

i temio i disho: kuanto temerozo el lugar el este non este ke salvo kaza de el Dio i esta puerta de los sielos (Biblia, Const. 1547)

i los varones temieron kon gran temor i le disheron: porke iziste esto? (Biblia, Const. 1873)

yo so ebreo i temo a A' Dio de los sielos ke izo la mar i lo seko (Biblia, Const. 1873)

del Dio teme i a sus enkomendansas guarda, porke esto lo todo del ombre (Biblia, Viena 1841)

I le disho David: komo no temeste tu de estender tu mano para danyar al untado de A' (Biblia, Const. 1873)

a diozes nuevos ke de serka vinieron, ke vuestros padres no los temieron. (Biblia, Const. 1873)

Si no temiera la sanya del enemigo, no sea ke niegen sus angustiadores, (Biblia, Const. 1873)